Aşağıdaki iş koşulları, SHB Metallbearbeitung GmbH'nin (bundan böyle "biz" veya "tedarikçi" olarak da anılacaktır) müşterilerimizle (bundan böyle "alıcı" olarak da anılacaktır) olan tüm iş işlemlerinin temelini oluşturur.

Aşağıdaki koşullar yalnızca girişimciler, kamu hukuku tüzel kişileri veya kamu hukuku özel varlığı için geçerlidir.

Siparişler ancak tedarikçinin sipariş onayı ile bağlayıcı hale gelir. Değişiklikler ve eklemeler yazılı form gerektirir. Tüm teklifler, kesin teklif olarak belirtilmedikçe bağlayıcı değildir.

Bu koşullar, açıkça atıfta bulunulmayan gelecekteki işlemler için de geçerlidir.

Alıcının iş koşulları, tedarikçi tarafından açıkça kabul edilmedikçe geçerli değildir.

Sözleşme dili Almancadır.

Fiyatlar şüphe durumunda fabrikadan teslim olup, navlun, gümrük, ithalat vergileri ve ambalaj hariç, yasal KDV dahil olmak üzere geçerlidir.

Teklif verildikten sonra veya sipariş onayından teslimata kadar önemli maliyet faktörleri değişirse, tedarikçi ve alıcı fiyatlar ve kalıp maliyet payları için bir ayarlama konusunda anlaşacaktır.

Tedarikçi yeni siparişlerde (= takip siparişleri) önceki fiyatlara bağlı değildir.

Teslimat süreleri, aksi yazılı olarak kararlaştırılmadıkça bağlayıcı değildir. Siparişin yürütülmesi için gerekli tüm belgelerin, peşinatın ve zamanında malzeme sağlamalarının alınmasından sonra başlar, bunlar kararlaştırılmışsa. Teslimat yükümlülüğümüzün yerine getirilmesi, müşterinin yükümlülüğünün zamanında ve düzgün bir şekilde yerine getirilmesini ön koşul olarak alır. Sözleşmenin yerine getirilmediği savunması saklıdır.

Sevkiyat hazırlığı bildirimi ile, sevkiyatın tedarikçinin hatası olmaksızın gecikmesi veya imkansız olması durumunda teslimat süresi yerine getirilmiş sayılır.

Kararlaştırılan bir teslimat süresi tedarikçinin kendi hatası nedeniyle yerine getirilmezse, alıcı makul bir süre sonra, daha fazla talep hariç tutularak gecikme tazminatı talep etmeye veya sözleşmeden çekilmeye hak kazanır, ancak kaba ihmal veya kasıtlı hareket etmemişse. Gecikme tazminatı, gerçekleşmeyen teslimatın o kısmının en fazla %5'i ile sınırlıdır. Bu sorumluluk sınırlaması, ticari sabit işlem kararlaştırılmışsa geçerli değildir, ayrıca alıcı tedarikçiye atfedilebilir gecikme nedeniyle sözleşme performansına olan ilgisinin ortadan kalktığını iddia edebiliyorsa da geçerli değildir. Alıcı kendisi kabul gecikmesinde bulunuyorsa çekilme hariç tutulur. Alıcı daha yüksek zarar kanıtı hakkını saklı tutar.

Makul kısmi teslimatlar izin verilir.

Süre, üretim parti büyüklüğü ve kabul tarihleri kararlaştırması olmayan çağrı siparişleri için tedarikçi, sipariş onayından en geç üç ay sonra bunlar hakkında bağlayıcı bir belirleme talep edebilir. Alıcı bu talebe üç hafta içinde uymazsa, tedarikçi iki haftalık bir süre belirlemeye ve bunun sona ermesinden sonra sözleşmeden çekilmeye ve/veya zarar tazminatı talep etmeye hak kazanır.

Alıcı kabul yükümlülüklerini yerine getirmezse, tedarikçi diğer haklar saklı kalmak üzere, kendi kendine satış hakkındaki hükümlere bağlı değildir, aksine teslimat nesnesini alıcıya önceden bildirimde bulunarak serbestçe satabilir.

Müşteri kabul gecikmesine düşerse veya diğer işbirliği yükümlülüklerini kusurlu olarak ihlal ederse, biz tarafından bu bağlamda ortaya çıkan zararı - olası ek giderler dahil - talep etmeye hak kazanırız. Daha fazla talep veya hak saklıdır. Cümle 1'in koşulları karşılanıyorsa, satın alınan nesnenin kazara kaybı veya kazara bozulması riski, müşterinin kabul veya borçlu gecikmesine düştüğü anda müşteriye geçer.

Mücbir sebepler tedarikçiyi teslimatı engelleme süresi ve makul bir başlangıç süresi kadar ertelemeye veya henüz yerine getirilmeyen kısım nedeniyle sözleşmeden tamamen veya kısmen çekilmeye yetkili kılar. Mücbir sebepler grev, lokavt veya öngörülemeyen, kaçınılmaz koşullar, örn. tedarikçinin makul çabalara rağmen zamanında teslimatı imkansız kılan operasyonel kesintiler eşittir; bunun kanıtını tedarikçi sağlamalıdır. Bu, yukarıda belirtilen engellerin bir gecikme sırasında veya bir alt tedarikçide meydana gelmesi durumunda da geçerlidir.

Alıcı tedarikçiyi iki hafta içinde çekilmek isteyip istemediğini veya makul bir süre içinde teslim etmek isteyip istemediğini açıklamaya zorlayabilir. Kendini açıklamazsa, alıcı sözleşmenin yerine getirilmeyen kısmından çekilebilir. Tedarikçi, 1. fıkrada açıklandığı gibi bir mücbir sebep durumu meydana gelirse alıcıyı derhal bilgilendirecektir. Müşterinin zararlarını mümkün olduğunca az tutmalıdır, gerekirse engelleme süresi boyunca kalıpları teslim ederek.

Aksi kararlaştırılmadıkça, tedarikçi ambalaj, sevkiyat yöntemi ve sevkiyat yolunu seçer.

Risk, navlunsuz teslimat durumunda bile tedarikçi tesisinden ayrılırken alıcıya geçer. Alıcıya atfedilebilir sevkiyat gecikmeleri durumunda risk, sevkiyat hazırlığı bildirimi ile geçer.

Alıcının yazılı talebi üzerine, mallar onun tarafından belirlenen risklere karşı onun masrafıyla sigortalanacaktır.

Teslimatlar, tedarikçinin alıcıya karşı sahip olduğu tüm taleplerin yerine getirilmesine kadar tedarikçinin mülkiyetinde kalır, özel olarak belirtilen talepler için satın alma fiyatı ödenmiş olsa bile. Devam eden hesaplar durumunda, teslimatlar üzerindeki saklı mülkiyet (saklı mallar) tedarikçinin bakiye faturası için güvenlik görevi görür. Satın alma fiyatının ödenmesi ile bağlantılı olarak tedarikçinin bono yükümlülüğü kurulursa, mülkiyet saklama, alıcının çekilen olarak bonoyu ödemesinden önce sona ermez.

Alıcı tarafından işleme veya yeniden işleme, § 950 BGB'ye göre mülkiyet edinme hariç tutularak tedarikçi adına gerçekleşir; ikincisi, mallarının net fatura değerinin işlenecek veya yeniden işlenecek malların net fatura değerine oranına göre, 1. fıkraya göre tedarikçinin taleplerini güvence altına almak için saklı mallar olarak hizmet eden bu şekilde ortaya çıkan nesnenin ortak sahibi olur.

Alıcı tarafından tedarikçiye ait olmayan diğer mallarla işleme (birleştirme/karıştırma) durumunda, §§ 947, 948 BGB hükümleri geçerlidir, bunun sonucu olarak tedarikçinin yeni nesne üzerindeki ortak mülkiyet payı artık bu koşullar anlamında saklı mallar olarak hizmet eder.

Saklı malların yeniden satışı alıcıya yalnızca olağan iş akışında ve 1-3. fıkralara göre müşterileriyle de mülkiyet saklama kararlaştırması koşuluyla izin verilir. Alıcı saklı mallar üzerinde, özellikle rehin ve güvenlik transferi gibi diğer tasarruflar yapmaya yetkili değildir.

Yeniden satış durumu için alıcı, tedarikçinin tüm taleplerinin yerine getirilmesine kadar şimdiden tedarikçiye, yeniden satıştan doğan talepleri ve müşterilerine karşı diğer meşru talepleri tüm yan haklarla birlikte devreder. Tedarikçinin talebi üzerine alıcı, tedarikçinin alıcının müşterilerine karşı haklarını uygulamak için gerekli olan tüm bilgileri derhal vermek ve belgeleri teslim etmekle yükümlüdür.

Saklı mallar alıcı tarafından 2. ve/veya 3. fıkraya göre işleme sonrası tedarikçiye ait olmayan diğer mallarla birlikte yeniden satılırsa, 5. fıkraya göre satın alma fiyatı talebinin devri yalnızca tedarikçinin saklı mallarının fatura değeri tutarında geçerlidir.

Tedarikçi için mevcut güvenliklerin değeri toplam taleplerini %10'dan fazla aşarsa, tedarikçi alıcının talebi üzerine bu kapsamda tedarikçinin seçimine göre güvenlikleri serbest bırakmaya zorunludur.

Üçüncü tarafların saklı mallar üzerindeki haciz veya el koymaları tedarikçiye derhal bildirilmelidir. Ortaya çıkan müdahale maliyetleri her durumda alıcının zararına gider, üçüncü taraflar tarafından karşılanmadığı sürece.

Tedarikçi yukarıdaki hükümlere göre mülkiyet saklamasından saklı malları geri alarak yararlanırsa, malları serbestçe satmaya veya açık artırmaya çıkarmaya yetkilidir. Saklı malların geri alınması elde edilen gelirle gerçekleşir, ancak en fazla kararlaştırılan teslimat fiyatları kadar. Zarar tazminatı için daha fazla talep, özellikle kaçırılan kâr saklıdır. Mülkiyet saklamasının kullanılması sözleşmeden çekilme anlamına gelmez.

Müşterinin kusur talepleri, § 377 HGB'ye göre borçlu olduğu inceleme ve şikayet yükümlülüklerini düzgün bir şekilde yerine getirdiğini ön koşul olarak alır. Açık kusurlar yalnızca teslimattan itibaren 5 iş günlük bir dışlama süresi içinde şikayet edilebilir. Görünür nakliye hasarları malların alınması sırasında sevkiyatçıya bildirilmelidir.

Kusur şikayetleri derhal metin formunda yapılmalıdır. Gizli kusurlar için şikayet keşfedildikten hemen sonra yükseltilmelidir.

Haklı kusur şikayeti durumunda tedarikçi sonraki performans sağlamakla yükümlüdür. Bu yükümlülüğü makul bir süre içinde yerine getirmezse veya onarım tekrarlanan denemelere rağmen başarısız olursa, alıcı satın alma fiyatını düşürmeye veya sözleşmeden çekilmeye hak kazanır. Daha fazla talep, özellikle kusur veya kusur sonucu zarar nedeniyle gider tazminatı veya zarar tazminatı talepleri yalnızca VII. düzenlemeleri çerçevesinde mevcuttur. Değiştirilen parçalar talep üzerine tedarikçiye ücretsiz olarak geri gönderilmelidir.

Kendi başına yeniden işleme ve uygunsuz muamele tüm kusur taleplerinin kaybına neden olur. Yalnızca orantısız büyük zararları önlemek veya tedarikçi tarafından kusur giderme gecikmesi durumunda alıcı, tedarikçiye önceden bilgi vererek onarmaya ve bunun için makul maliyetlerin tazminatını talep etmeye hak kazanır.

Olağan kapsamdaki aşınma veya yıpranma garanti taleplerine yol açmaz.

Müşteri, kasıt veya kaba ihmal, temsilcilerimizin veya yardımcılarımızın kasıt veya kaba ihmal dahil olmak üzere dayalı zarar tazminatı talepleri ileri sürerse yasal hükümlere göre sorumluyuz. Bize kasıtlı sözleşme ihlali atfedilmediği sürece, zarar tazminatı sorumluluğu öngörülebilir, tipik olarak ortaya çıkan zararla sınırlıdır.

Kusurlu olarak önemli bir sözleşme yükümlülüğünü ihlal edersek yasal hükümlere göre sorumluyuz; ancak bu durumda bile zarar tazminatı sorumluluğu öngörülebilir, tipik olarak ortaya çıkan zararla sınırlıdır. Müşterinin güvendiği ve güvenmeye hakkı olduğu bir yükümlülüğün yerine getirilmesi ile ilgiliyse önemli bir sözleşme yükümlülüğü mevcuttur.

Müşteri girişimci ise, müşterinin talepleri yasal zamanaşımı başlangıcından itibaren bir yıl içinde zamanaşımına uğrar. Bu, müşteri olağan kullanım şekline göre bir bina için kullanılan ve kusurluluğuna neden olan bir şey satın almışsa geçerli değildir.

§§ 478, 479 BGB'ye göre teslimat rücu durumundaki zamanaşımı süresi etkilenmez; kusurlu nesnenin tesliminden itibaren hesaplanan beş yıldır.

Yaşam, vücut veya sağlığın kusurlu ihlali nedeniyle sorumluluk etkilenmez; bu Ürün Sorumluluğu Yasası'na göre zorunlu sorumluluk için de geçerlidir. Yukarıda farklı bir şey düzenlenmediği sürece sorumluluk hariç tutulur. Veriler, bilgiler, çizimler, açıklamalar ve boyutlar bağlayıcı değildir ve yalnızca açıklama için hizmet eder. Doğruluğu için garanti vermiyoruz, müşteriyi kendi incelemelerinden ve testlerinden muaf tutmazlar.

VI. Bölümde öngörülenden daha fazla zarar tazminatı sorumluluğu - ileri sürülen talebin yasal doğasına bakılmaksızın - hariç tutulur. Bu özellikle sözleşme akdinde kusur, diğer yükümlülük ihlalleri veya § 823 BGB'ye göre mülk zararı tazminatı için delictual talepler nedeniyle zarar tazminatı talepleri için geçerlidir.

VII. 1. Bölümdeki sınırlama, müşteri zarar tazminatı talebi yerine performans yerine işe yaramaz giderler için tazminat talep ettiği sürece de geçerlidir.

Zarar tazminatı sorumluluğu bizimle ilgili olarak hariç tutulduğu veya sınırlandırıldığı sürece, bu çalışanlarımızın, işçilerimizin, personelimizin, temsilcilerimizin ve yardımcılarımızın kişisel zarar tazminatı sorumluluğu açısından da geçerlidir.

Bize atfedilemeyen yan yükümlülük ihlalleri durumunda müşterinin sözleşmeden çekilme hakkı hariç tutulur. Bu, yeni üretilen kusursuz nesnelerin tesliminden oluşan yan yükümlülük ihlalleri için geçerli değildir.

Tüm ödemeler yalnızca tedarikçiye EURO olarak yapılmalıdır.

Nakit iskontosu düşümü yalnızca nakit iskonto anlaşması açıkça yazılı olarak yapılmışsa izin verilir.

Çeklerin reddedilmesi saklıdır. Çekler ve bono sadece performans için kabul edilir, tüm ilişkili maliyetler alıcının zararına gider.

Yalnızca tartışmasız veya yasal olarak kurulmuş talepler alıcıyı mahsup veya saklama yapmaya yetkili kılar. Saklama hakkının dışlanması, karşı talep aynı sözleşme ilişkisine dayanıyorsa geçerli değildir. Alıcı tüccar ise, ne sözleşmenin yerine getirilmediği savunması ne de karşı talepler nedeniyle saklama hakkına sahiptir.

Ödeme koşullarının kalıcı uyulmaması veya alıcının kredi değerliği hakkında ciddi şüpheler uyandıran koşullar, tedarikçinin tüm taleplerinin derhal vadesinin dolmasına neden olur. Ayrıca tedarikçi bu durumda henüz açık teslimatlar için peşin ödeme talep etmeye ve makul bir sürenin başarısız sona ermesinden sonra sözleşmeden çekilmeye hak kazanır.

Tedarikçi alıcının sağladığı çizimler, modeller, örnekler veya parçalar kullanılarak teslim etmek zorundaysa, alıcı malların hedef ülkesinde üçüncü taraf haklarının bununla ihlal edilmediğini garanti eder. Tedarikçi bilinen hakları alıcıya işaret edecektir. Alıcı tedarikçiyi üçüncü taraf taleplerinden muaf tutmalı ve ortaya çıkan zararın tazminatını ödemelidir. Tedarikçi kendisine ait bir koruma hakkına atıfta bulunarak üçüncü bir taraf tarafından üretim veya teslimat yapması yasaklanırsa, tedarikçi - yasal durumu incelemeden - alıcı ve üçüncü taraf tarafından yasal durum açıklığa kavuşturulana kadar çalışmayı durdurmaya yetkilidir. Devamının tedarikçi için artık makul olmaması durumunda, çekilmeye hak kazanır.

Tedarikçiye teslim edilen ve siparişe yol açmayan çizimler ve örnekler talep üzerine geri gönderilir; aksi takdirde teklifin verilmesinden üç ay sonra bunları yok etmeye yetkilidir. Bu yükümlülük alıcı için de geçerlidir. Yok etme hakkına sahip kişi, yok etme niyetini önceden zamanında sözleşme ortağına bildirmelidir.

Tedarikçi, kendisi veya üçüncü taraflar tarafından onun adına oluşturulan modeller, kalıplar ve cihazlar, tasarımlar ve çizimler üzerindeki telif hakkına ve uygunsa endüstriyel mülkiyet haklarına, özellikle tüm kullanım ve değerlendirme haklarına sahiptir.

Diğer yasal kusurlar mevcutsa, VI. Bölüm buna göre geçerlidir.

İfa yeri tedarikçi tesisinin yeridir.

Yetki yeri, belge, bono ve çek işlemleri için de 72186 Empfingen / Almanya için yetkili mahkemedir. Bundan farklı olarak alıcıyı da merkezinde dava edebiliriz.

Yalnızca Federal Almanya Cumhuriyeti'nin hukuku, birleşik BM Satış Hukuku hariç tutularak geçerlidir.